NEGOTIATING GROUP ON MARITIME TRANSPORT SERVICES - COMMUNICATION FROM CANADA - Response to Questionnaire on Maritime Transport Services