Committee on Market Access - Notification pursuant to the Decision on Notification Procedures for Quantitative Restrictions (G/L/59/Rev.1) - 2020 - 2022, 2022 - 2024 - Cambodia

NOTIFICATION PURSUANT TO THE DECISION ON NOTIFICATION PROCEDURES
FOR QUANTITATIVE RESTRICTIONS (_G/L/59/Rev.1)

Cambodia

The following communication, dated 14 May 2024, is being circulated at the request of the delegation of Cambodia.

 

A.      Notifying Member: Cambodia

B.      Date of notification: 14 May 2024

C.      First time notification:

      Yes

      No, last notification was made in (doc. Symbol): _G/MA/QR/N/KHM/1

D.      Type of notification:

      1.  Complete (i.e. notification of all quantitative restrictions in force)

      2.  Changes to a notification previously made in (doc. Symbol) which are of the following nature:

            2.1   Introduction of new restrictions, as listed in Section 1.

            2.2   Elimination of restrictions, as described in G below.

            2.3   Modification of a previously notified restriction, as described in Section 1.

      3.  Reverse notification of restrictions maintained by (Member):

E.     The notification provides information for the following biennial period (e.g. 2012‑2014): 2020-2022, 2022-2024 and relates to restrictions in force as of 9 July 2022

F.      This notification contains information* relating to:

      Section 1:   List of quantitative restrictions that are currently in force.

      Section 2:  Cross-reference to other WTO notifications with information on quantitative restrictions that are currently in force and additional information.

G.      Comments of a general nature, including a description of the elimination of restrictions notified under D.2.2 and the date they ceased to be in force.

 


Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force

 

QR No.

General Description of the Restriction

Type of restriction

Tariff line code(s) affected, based on HS (2022)

Detailed Product Description

WTO Justification and Grounds for Restriction, e.g., Other International Commitments

National legal basis and entry into force

Administration, modification of previously notified measures, and other comments

1

2

3

4

5

6

7

1

Non-automatic import licensing for certain chemicals and chemical products

NAL

 

28.02

 

 

 

 

2804.40

 

2811.21

2811.22.10

 

2821.10

 

 

2827.10

2827.20.10

2827.20.90

 

2834.29.10

2834.29.90

 

2905.43

2905.44

2905.45

2905.49

 

 

2906.11

2906.13

 

2914.62

 

 

2918.11

2918.12

2918.13

2918.14

2918.15.10

2918.16

2918.21

 

 

2921.51

 

 

 

 

2922.41

2922.44

 

 

2923.10

 

2924.11

2924.24

2924.29.30

 

 

 

 

2925.12

2925.21

 

2926.30

 

 

 

 

 

2928.00.90

 

 

 

 

 

2930.70

 

 

2931.45

2931.46

2931.47

2931.49.90

2931.59.10

 

2932.20.10

2932.20.90

 

2933.11

2933.19

2933.39.10

2933.41

2933.49.10

2933.49.90

2933.52

2933.54

2933.99.10

 

2934.20

2934.30

2934.92

2934.99.10

2934.99.20

2934.99.30

2934.99.40

2934.99.50

2934.99.90

 

2935.50

2935.90

 

2936.21

2936.22

2936.23

2936.24

2936.25

2936.26

2936.27

2936.28

2936.29

2936.90

 

2937.11

2937.12

2937.19

2937.21

2937.22

2937.23

2937.29

2937.50

2937.90.10

2937.90.20

2937.90.90

 

29.38

 

 

 

 

 

2939.20.10

2939.20.90

2939.43

2939.44

2939.49

2939.59

2939.69

2939.79

2939.80

 

29.40

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29.41

Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur.

 

 

Oxygen

 

Carbon dioxide

 

 

Iron oxides and hydroxides

 

 

Ammonium chloride; Calcium chloride

 

 

Nitrates

 

 

Other polyhydric alcohol (exclude 2905.41)

 

 

 

 

Menthol; Sterols and inositols

 

Coenzyme Q10 (ubidecarenone (INN))

 

Carboxylic acids with alcohol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives; Salicylic acid and its salts

 

 

o-, m-, p-Phenylenediamine, diaminotoluenes and their derivatives; salts thereof

 

 

Lysine and its esters; salts thereof; Tilidine (INN) and its salts

 

Choline and its salts

 

Meprobamate (INN)

Ethinamate (INN)

Acetaminophen (paracetamol); salicylamide; ethoxybenzamide

 

Glutethimide (INN)

Chlordimeform (ISO)

 

Fenproporex (INN) and its salts; methadone (INN) intermediate (4-cyano-2-dimethylamino-4,4-diphenylbutane)

 

Organic derivatives of hydrazine or of hydroxylamine (exclude 2928.10)

 

Bis(2-hydroxyethyl)sulfide (thiodiglycol (INN))

 

Non-halogenated organo-phosphorous derivatives; Ethephon

 

 

 

Lactones

 

 

Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only.

 

 

 

 

 

 

 

Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds.

 

 

 

 

 

 

Other perfluorooctane sulphonamides; Others

 

Provitamins and vitamins, natural or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent.

 

 

 

Hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, natural or reproduced by synthesis; derivatives and structural analogues thereof, including chain modified polypeptides, used primarily as hormones.

 

 

 

 

Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives.

 

 

Alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives.

 

 

 

 

 

 

Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, other than products of heading 29.37, 29.38 or 29.39.

 

 

Antibiotics.

GATT Article XX:(b)

 

To protect human health and environment

Law on Management of the Pharmaceuticals

 

Law on Amendment of law on Management of Pharmaceuticals (New)

 

Sub-Decree 17 dated 26 February 2020 on the Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

Ministry of Health

2

Non-automatic import and export licensing for certain chemicals and pharmaceutical products

NAL

NAL-X

1211.60

1211.90.17

1211.90.18

1211.90.19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30.01

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30.02

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30.03 ex

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30.04 ex

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30.06 ex

 

 

 

 

38.21

 

 

 

 

 

 

3822.11

3822.12

3822.13

3822.19

 

 

 

9018.13

9018.31.10

9018.31.90

9018.32

9018.39.10

9018.39.90

 

9602.00.10

Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not cut, crushed or powdered.
(Exclud
ing 1211.20.10

1211.20.90

1211.30,

1211.40

1211.50)

 

Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included.

 

Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products; cell cultures, whether or not modified. (excluded commodity of subheading 3002.42)

 

Medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.05 or 30.06) consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale. (excluding subheadings 3003.41 and 3003.42, medicaments consisting of ephedrine, pseudoephedrine (INN), or its salts).

 

Medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.05 or 30.06) consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses (including those in the form of transdermal administration systems) or in forms or packings for retail sale.

(excluding of subheading 3004.90.95, medicaments containing phenobarbital, diazepam or chlorpromazine, other than for injection or infusion)

 

Pharmaceutical goods specified in Note 4 to this Chapter, excluding 3006.30.20, 3006.92.10 and 3006.93

 

Prepared culture media for the development or maintenance of micro-organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells.

 

Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, whether or not put up in the form of kits.

 

MRI; Syringes, needles, catheters, cannulae and the like;

 

 

 

 

Gelatin capsules for pharmaceutical products

GATT Article XX:(b)

 

To protect human
health and environment

Law on Management of the Pharmaceuticals

Law on Amendment of law on Management of Pharmaceuticals (New)

 

Sub-Decree 17 dated 26 February 2020 on the Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

Ministry of Health

3

Non automatic import and export licensing and prohibition of transit on parts of plants such as coca, poppy, ephedra, and cannabis; the organic chemicals of the inn kinds; and the medicaments containing ephedrine or pseudoephedrine (inn) or its salts and phenobarbital, diazepam or chlorpromazine

NAL

NAL-X

 

1211.30

1211.40

1211.50

 

1211.90.11

1211.90.12

Coca leaf

Poppy straw

Ephedra

 

Cannabis

Convention on Narcotic Drugs, Chapter VI

Law on Drug Management and Control dated 2nd January 2012

 

Law on Amendment of law on Management of Pharmaceuticals
(New)

 

Ministry of Health

 

National Authority for Combating Drugs (NCDD)

 

 

 

2921.46

Amine-function compounds of INN kinds

 

 

 

 

 

 

2922.14

Dextropropoxyphene (INN) and its salts

 

 

 

 

 

 

2922.31

 

Amfepramone (INN), methadone (INN) and normethadone (INN); salts thereof

 

 

 

 

 

 

2933.33

2933.53

2933.55

2933.72

2933.91

2934.91

Compounds of INN type, containing an unfused pyridine ring, a pyrimidine ring, or an unfused thiazine ring in structure

 

 

 

 

 

 

 

2939.11.10

 

Concentrates of poppy straw and salts thereof

 

 

 

 

 

 

2939.42

2939.45

Alkaloids of ephedra ; salts thereof

 

 

 

 

 

 

2939.51

Fenetylline (INN) and its salts

 

 

 

 

 

 

2939.72

 

Cocaine, ecgonine; salts, esters and other derivatives thereof

 

 

 

 

 

 

 

3003.41

3003.42

3004.90.95

Medicaments, containing ephedrine or pseudoephedrine (INN) or its salts and phenobarbital, diazepam or chlorpromazine, other than for injection or infusion

 

 

 

4

Prohibition of import, export and transit on

Waste pharmaceuticals

P

P-X

 

3006.92.10

Waste pharmaceuticals for the treatment of cancer, HIV/AIDS or other intractable disease

GATT Article XX:(b)

 

Law on Management of Pharmaceuticals
(New)

 

Law on Amendment of law on Management of Pharmaceuticals
(New)

 

Sub-Decree 17 dated 26 February 2020 on the Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

Ministry of Health

5

Non-automatic import licensing for certain chemicals and chemical products

NAL

 

2804.10

2804.30

2804.90

 

2805.11

2805.12

2805.19

 

2809.20.91

2809.20.92

2809.20.99

 

2811.22.90

 

 

28.15

 

 

 

 

28.16

 

 

 

 

28.17

 

2818.30

 

28.22

 

 

 

28.23

 

2825.20

 

2826.12

2826.19

 

2827.31

2827.32

2827.35

2827.39.10

2827.39.20

2827.39.30

2827.39.90

 

2830.10

 

28.32

 

2836.20

2836.30

2836.40

2836.50.10

2836.50.90

2836.91

 

28.47

 

 

 

2902.30

 

2905.11

2906.19

2906.21

2906.29

 

2907.11

2907.12

2907.13

2907.22

 

 

 

 

2912.12

2912.19

 

 

2914.29.10

2914.29.90

2914.31

2914.39

2914.69

 

 

 

 

 

2915.70.20

2915.70.30

 

2916.31

2916.32.10

2916.32.20

2916.34

2916.39.10

2916.39.20

2916.39.90

 

2918.15.90

2918.22

2918.23

 

 

 

2921.59

 

 

 

 

 

 

2922.19.10

2922.19.20

2922.19.90

2922.42.10

2922.42.90

2922.49

2922.50.10

2922.50.90

 

 

2923.20.11

2923.20.19

2923.20.90

2923.30

2923.40

2923.90

 

 

2924.12.10

2924.12.20

2924.19.10

2924.19.90

2924.29.10

2924.29.20

2924.29.90

 

 

 

 

 

 

2925.11

2925.19

2925.29

 

 

 

 

 

29.26

 

29.27

 

 

2928.00.10

 

29.29

 

 

29.30

 

29.31

29.32 ex

 

 

 

 

 

 

 

ex29.33

 

 

 

 

2934.10

 

 

 

 

 

29.35

 

29.42

Hydrogen; Nitrogen; Selenium.

 

 

Alkali or alkaline-earth metals.

 

 

Phosphoric acid and polyphosphoric acids (other than food grade)

 

Silico Dioxide (except in powder form)

 

Sodium hydroxide (caustic soda); potassium hydroxide (caustic potash); peroxides of sodium or potassium

 

Hydroxide and peroxide of magnesium; oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium

 

Zinc oxide; zinc peroxide

 

Aluminium hydroxide

 

Cobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt oxides

 

Titanium oxides

 

Lithium oxide and hydroxide

 

Fluorides

 

 

Other Chlorides

 

 

 

 

 

 

 

Sodium sulphides

 

Sulphites; thiosulphates.

 

Disodium carbonate; Sodium hydrogencarbonate (sodium bicarbonate); Potassium carbonates; Calcium carbonate; Lithium carbonates

 

Hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea.

Toluene

 

Methanol (methyl alcohol)

 

Aromatic Alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.

 

Phenol (hydroxybenzene) and its salts; Cresols and their salts; Octylphenol, nonylphenol and their isomers; salts thereof; Hydroquinone (quinol) and its salts

 

Acyclic aldehydes without other oxygen function (except Methanal)

 

Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones without other oxygen function (exclude: Cyclohexanone and methylcyclohexanones; Ionones and methylionones); Aromatic ketones without other oxygen function.

 

Stearic acid; Salts and esters of stearic acid

 

Aromatic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivative

 

 

 

Salts and esters of citric acid (except Calcium citrate); o-Acetylsalicylic acid, its salts and esters; Other esters of salicylic acid and their salts

 

Aromatic polyamines and their derivatives; salts thereof (except o-, m-, p-Phenylenediamine, diaminotoluenes and their derivatives; salts thereof)

 

Ethambutol and its salts, esters and other derivatives; D-2-Amino-n-butyl-alcohol; Glutamic acid and its salts (except MSG); Amino-alcohol-phenols, amino-acid-phenols and other amino-compounds with oxygen function

 

Quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and other phosphoaminolipids, whether or not chemically defined (excluding 2923.10, choline and its salts))

 

Acyclic amides (including acyclic carbamates) and their derivatives; salts thereof (except Meprobamate (INN));

Cyclic amides (including cyclic carbamates) and their derivatives; salts thereof (excluding commodities of subheadings: 2924.21, 2924.23, 2924.24, 2924.25 and 2924.29.30)

 

Imides and their derivatives; salts thereof (except Glutethimide (INN)); Imines and their derivatives; salts thereof (except Chlordimeform (ISO))

 

Nitrile-function compounds.

 

Diazo-, azo- or azoxy-compounds.

 

Linuron

 

Compounds with other nitrogen function.

 

Organo-sulphur compounds.

 

Other organo-inorganic compounds.

Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only, excluding subheading 2932.91.

 

Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only.

 

 

Compounds containing an unfused thiazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure.

 

Sulphonamides.

 

Other organic compounds.

GATT Article XX:(b)

 

To protect human
health and environment

Law on Management of Pharmaceuticals
(New)

 

Law on Amendment of law on Management of Pharmaceuticals
(New)

 

Law on the Control of Chemical, Biological and Radiation Weapons

 

Sub-Decree 17 dated 26 February 2020 on the Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

Ministry of Health

 

Ministry of Industry Science Technology and Innovation

6

Non automatic import and export licensing on certified reference materials

NAL

NAL-X

3822.90.90

certified reference materials for diagnosis or laboratory

GATT Article XX:(b)

Law on Management of Pharmaceuticals
(New)

 

Law on Amendment of law on Management of Pharmaceuticals
(New)

 

Sub-Decree 17 dated 26 February 2020 on the Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

 

Ministry of Health

 

Ministry of Industry Science Technology and Innovation

7

Non automatic import and export licensing and prohibition of transit on certain chemicals

NAL

NAL-X

2841.61

2841.69

Potassium permanganate

 

Law on Drug management and Control dated 2nd January 2012

(New)

 

Law on Amendment of law on Management of Pharmaceuticals
(New)

 

Sub-Decree 17 dated 26 February 2020 on the Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

Ministry of Health

(NAL, NAL-X and Prohibition of Transit)

 

Ministry of Industry Science Technology and Innovation

(only NAL)

 

 

 

 

2912.11

Methanal (formaldehyde)

 

 

 

 

 

 

2914.1x

2914.22

2914.23

Acyclic ketones, Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones without other oxygen function;

 

 

 

 

 

 

2915.1x

2915.21

2915.24

2915.90.90

Formic acid, Acetic acid, its salts and esters; acetic anhydride

 

 

 

 

 

 

2922.43

Anthranilic acid and its salts

 

 

 

 

 

 

2932.91

2932.95

Isosafrole

Tetrahydrocannabinols (all isomers)

 

 

 

 

 

 

2933.32

Piperidine and its salts

Convention on Narcotic Drugs, Chapter VI

 

 

 

 

 

2939.11.90

2939.61

2939.62

Alkaloids of opium, rye ergot and their derivatives; salts thereof

 

 

 

 

 

 

2939.41

Ephedrine and its salts

 

 

 

 

 

 

2903.13

Chloroform (trichloromethane)

 

 

Ministry of Health

(NAL, NAL-X and Prohibition of Transit)

 

Ministry of Industry Science Technology and Innovation

(only NAL)

 

 

 

2914.40

2914.50

Ketone-alcohols and ketone-aldehydes

Ketone-phenols and ketones with other oxygen function

 

 

 

 

 

 

2922.39

Amino-aldehydes, amino-ketones and amino-quinones, other than Amfepramone (INN), methadone (INN) and normethadone (INN); salts thereof

 

 

 

8

Non-automatic import and export licensing for banknotes, natural pearls, diamonds and other certain precious stones and precious metals

NAL

NAL-X

4907.00.10

Banknotes, being legal tender

GATT Article XX:(d)

 

 

Law on Foreign Exchange

Sub-Decree 17 dated 26 February 2020 on the Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

To prevent domestic consumption, protect natural resource and for national financial security

 

National Bank of Cambodia

 

 

 

7101.10

7101.21

Natural pearls

Cultured pearls, unworked

GATT Article XI:2(a)

 

GATT Article XX:(g)

Prskas on Licensing to Conduct the Business of Precious Metals and Stones Import/Export (New)

 

 

 

 

71.02

Diamonds

 

 

 

 

 

 

7103.10

 

Rubies and Jade

 

 

 

 

 

 

7104.10.10

 

7104.21

7104.29

 

Piezo-electric quartz, unworked

Other synthetic or reconstructed precious stones

 

 

 

 

 

 

71.06

 

71.08

 

71.10

 

7111.00.10

 

 

 

71.18

 

Silver

 

Gold

 

Platinum

 

Silver or gold, clad with platinum

 

Coin of Silver, Gold, and Other (excluded 7118.10.90 of non-silver coin with not being legal tender)

 

 

 

9

Non-automatic import and export licensing for aircraft

NAL

NAL-X

88.xx

Aircraft

GATT Article XXI

 

Sub-Decree 17 dated 26 February 2020 on the Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

To protect national security, and to comply with UN resolution

 

Ministry of National Defence

10

Non-automatic import, export and transit licensing for tanks and other armoured fighting vehicle, warships, and military weapons

 

NAL

NAL-X

NAL-T

87.10

 

 

 

 

8906.10

93.01

 

Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, and parts of such vehicles.

 

Warships

Military weapons, other than revolvers, pistols and the arms of heading 93.07.

GATT Article XXI

Law on the Control of Weapons, Explosives and Ammunition

Ministry of National Defence

11

on-automatic import licensing for ferro-cerium and other pyrophoric alloys

NAL

3606.90.30

Other ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms

GATT Article XXI

Law on the Management of Arms, Explosives, and Ammunition

For national security purpose

 

Ministry of Interior

12

Non-automatic import and export licensing of police shields, sords and similar weapons

NAL

NAL-X

3926.90.41

Police shields

GATT Article XX:(b)

Law on the Management of Arms, Explosives, and Ammunition

For national security purpose

 

Ministry of Interior

 

 

 

93.07

Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor.

GATT Article XXI

 

 

13

Prohibition of import and export on miniature pyrotechnic munitions and percussion caps for toys

P

P-X

3604.90.20

Miniature pyrotechnic munitions and percussion caps for toys

GATT Article XXI

Law on the Management of Arms, Explosives, and Ammunition

For national security purpose

 

Ministry of Interior

14

Non automatic import and export licensing and prohibition of transit on explosives, arms and ammunition

NAL

NAL-X

 

36.01

Propellent powders.

GATT Article XXI

 

Law on the Management of Arms, Explosives, and Ammunition

For national security purpose

 

Ministry of Interior

 

 

 

36.02

Prepared explosives, other than propellent powders.

 

 

 

 

 

 

 

36.03

Safety fuses; detonating cords; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators.

 

 

 

 

 

 

 

36.04 ex

Fireworks, signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles, excluding 3604.90.20.

 

 

 

 

 

 

 

3926.90.55

Plastic J-hooks or bunch blocks for detonators, a kind of made for industrial use.

 

 

 

 

 

 

 

93.02

Revolvers and pistols, other than those of heading 93.03 or 93.04.

 

 

 

 

 

 

93.03 ex

Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, except Very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns), excluding 9303.90.

 

 

 

 

 

 

 

93.04

Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons), excluding those of heading 93.07.

 

 

 

 

 

 

 

93.05 ex

Parts and accessories of revolvers or pistols, shotguns or rifles of heading 93.03.

(excluded 9305.9x).

 

 

 

 

 

 

 

93.06

Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war and parts thereof; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads.

 

 

 

15

Non-automatic import and export licensing of hazardous and metal waste

NAL

NAL-X

26.18

 

 

 

26.19

 

 

 

 

2621.90.10

2621.90.90

 

 

4707.10

4707.20

4707.30

 

 

74.04

 

79.02

Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel

 

Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel

 

Other slag and ash, including seaweed ash (kelp)

 

Other recovered wastes and scrap of paper and paperboard, including the unsorted.

 

Copper waste and scrap.

 

Zinc waste and scrap.

GATT Article XX:(b)

 

Basel Convention

Sub-Decree 17 dated 26 February 2020 on the Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

To protect human, health and environment

 

Ministry of Environment

16

Non-automatic import licensing on aluminium waste

NAL

76.02

Aluminium waste and scrap.

GATT Article XX:(b)

 

Basel Convention

Sub-Decree 17 dated 26 February 2020 on the Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

To protect human, health and environment

 

Ministry of Environment

17

Non-automatic import and transit licensing of plastic bags and waste of iron or steel

NAL

3923.21.99

3923.29.90

7204.50

Plastic Sacks and bags

 

Remelting scrap ingots

GATT Article XX:(b)

Sub-Decree 17 dated 26 February 2020 on the Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

To protect human, health and environment

 

Ministry of Environment

18

Non-automatic import, export, and transit licensing of hazardous substances, ozone depleting substances, and hazardous waste

NAL

NAL-X

NAL-T

2903.14

2903.19.20

2903.4x

2903.42

2903.5x

2903.59

2903.6x

2903.69

Ex 2903.7x

 

 

3827.31

3827.32

3827.39.90

3827.5x

3827.6x

 

Halogenated derivatives of hydrocarbons, excluding subheading 2903.78.

 

 

 

 

 

 

 

Mixtures containing halogenated derivatives of methane, ethane or propane, not elsewhere specified or included.

Montreal Protocol, Kigali amendment

Sub-Decree 17 dated 26 February 2020 on the Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

To contribute to ozone layer protection and comate change mitigation

 

 

 

3915.10.10

3915.10.90

 

40.17

 

 

 

 

4706.20

 

 

 

51.03

 

 

 

 

52.02

Waste, parings and scrap, of PE.

 

Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap; articles of hard rubber.

 

Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard

 

Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock.

 

Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock).

Basel Convention

 

 

19

Non automatic export licensing and prohibition of import and transit on municipal waste, whether or not incinerated, sewage sludge and other wastes

NAL-X

P

2621.10

 

 

3825.10

3825.20

3825.30.10

 

Ash and residues from the incineration of municipal waste

Municipal waste

Sewage sludge

Clinical waste such as syringes, needles, cannula

GATT Article XX:(b)

 

Basel Convention

Sub-Decree 17 dated 26 February 2020 on the Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

To protect human, health and environment

 

Ministry of Environment

 

 

 

3825.50

 

 

 

3825.61

3825.69

Wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids

Wastes from chemical or allied industries

 

 

 

 

 

 

8112.61

Cadmium waste and scrap

 

 

 

20

Non automatic export and transit licensing and prohibition of import on hazardous wastes and mixtures containing cfcs

NAL-X

NAL-T

P

26.20

Slag, ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel) containing metals, arsenic or their compounds.

GATT Article XX:(b)

 

Basel Convention

Sub-Decree 17 dated 26 February 2020 on the Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

To protect human, health and environment

 

Ministry of Environment

 

 

 

3825.30.90

 

3825.41

3825.49

3825.90

 

Clinical waste other than 3825.30.10

Waste organic solvents

 

Other residual products and waste

 

 

 

 

 

 

39.15 ex

 

Plastic Waste, parings and scrap, except of 3915.10, polymers of ethylene

 

 

 

 

 

 

4707.90

 

Recovered (waste and scrap) paper or paperboard, unsorted

 

 

 

 

 

 

70.01

Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass.

 

 

 

 

 

 

75.03

78.02

80.02

Ex 81.xx

Nickel waste and scrap.

Lead waste and scrap.

Tin waste and scrap.

Waste and scrap

, excluding 8112.61, waste and scrap of Cadmium

 

 

 

 

 

 

8549.1x

Electrical and electronic waste and scrap.

 

 

 

 

 

 

3827.11.90

Mixtures containing CFCs.

Montreal Protocol, Kigali Amendment

 

 

21

Non-automatic import licensing for certain types of radio transmission devices

NAL

8517.61

8517.62.30

 

8517.62.42

8517.62.43

8517.62.49

 

 

 

 

8517.62.53

8517.62.59

 

 

 

 

 

 

 

 

8517.79.10

 

 

 

8525.50

 

8525.60

 

 

 

 

8529.10.29

 

 

 

 

 

8529.10.40

 

8529.10.60

 

8529.10.93

 

 

 

8529.10.94

 

 

 

88.06

 

9503.00.99

Base Station

Telephonic or telegraphic switching apparatus

Apparatus for carrier-current line systems or for digital line systems (exclude: Modems including cable modems and modem cards)

 

Other transmission apparatus incorporating reception apparatus (exclude: Wireless LANs, Transmission and reception apparatus of a kind used for simultaneous interpretation at multilingual conferences)

 

Of control and adaptor units including gateways, bridges and routers

 

Transmission apparatus

 

Transmission apparatus incorporating reception apparatus

 

 

Parabolic aerial reflector dishes for direct broadcast multi-media systems and parts thereof (exclude: For television reception)

 

Aerial filters and separators

 

Feed horns (wave guide)

 

Of a kind used with transmission apparatus for radio-broadcasting

 

Of a kind used with transmission apparatus for television

 

Unmanned aircraft.

 

Drone as a toy.

GATT Article XX:(b)

 

GATT Article XXI

Law on Telecommunication

 

Sub-Decree 17 dated 26 February 2020 on the Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

To protect human, environment and for national security purpose

 

Ministry of Post and Telecommunications

22

Non-automatic import licensing for certain types of gaming equipment

NAL

NAL-X

9504.30

 

 

 

 

 

 

9504.40

 

9504.90.32

 

 

 

9504.90.33

 

 

9504.90.34

 

9504.90.35

Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment.

 

Playing Card

 

Tables designed for use with casino games, of wood or of plastics

 

Other tables designed for use with casino games

 

Mahjong tiles, of wood or of paper or of plastics

Other Mahjong tiles

GATT Article XX (a)

Laws on the Suppression of Gamblings

 

Sub-Decree 17 dated 26 February 2020 on the Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

To protect public morals

 

Ministry of Economy and Finance

23

Non-automatic import and export licensing for treasures of artistic, historic or archaeological value

NAL

NAL-X

97.02

 

 

97.03

 

 

97.05

 

 

 

 

 

 

 

97.06

Original engravings, prints and lithographs.

 

Original sculptures and statuary, in any material

 

Collections and collectors’ pieces of archaeological, ethnographic, historical, zoological, botanical, mineralogical, anatomical, paleontological or numismatic interest.

 

Antiques of an age exceeding one hundred years

GATT Article XX:(f)

Law on the Protection of Cultural Heritage

 

UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property

 

Sub Decree No.98 Respecting Implementation of Cultural Heritage Protection (New)

To protect national treasures of artistic, historic or archaeological value

 

Ministry of Culture and Fine Arts

24

Non-automatic export licensing on certain ores and sands

NAL-X

2505.10

 

 

2506.10

Silica sands and quartz sands

 

Quartz

GATT Article XX:(g)

 

Sub-Decree 17 dated 26 February 2020 on the Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

Ministry of Mine and Energy

25

Non-automatic import and transit licensing on certain radioactive products

NAL

28.44

Radioactive chemical elements and radioactive isotopes (including the fissile or fertile chemical elements and isotopes) and their compounds; mixtures and residues containing these products.

GATT Article XX:(b) and GATT Article XXI

Sub-Decree 17 dated 26 February 2020 on the Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

Ministry of Mine and Energy

26

Non-automatic import licensing on certain types of radioactive products and materials

NAL

84.01

Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation.

GATT Article XX:(b) and GATT Article XXI

Sub-Decree 17 dated 26 February 2020 on the Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

Ministry of Mine and Energy

27

Non-automatic import and export licensing on certain ores

NAL

NAL-X

2605

 

 

26.12

Cobalt ores and concentrates

 

Uranium or thorium ores and concentrates.

 

GATT Article XX:(g)

Sub-Decree 17 dated 26 February 2020 on the Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

Ministry of Industry Science Technology and Innovation (Only NAL)

 

Ministry of Mine and Energy (Only NAL-X)

28

Non-automatic import, export and transit licensing on isotopes

NAL

NAL-X

28.45

Isotopes other than those of heading 28.44; compounds, inorganic or organic, of such isotopes, whether or not chemically defined.

GATT Article XX:(b) and GATT Article XXI

Sub-Decree 17 dated 26 February 2020 on the Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

Ministry Of Industry Science Technology and Innovation (Only NAL)

 

Ministry Of Mine and Energy (Only NAL-X and Transit Licensing)

29

Non-automatic import licensing for certain chemicals and chemical products

NAL

2707.10

2707.20

2707.30

2707.40

 

2710.12.50

 

28.01

 

 

2804.2x

 

2804.50

 

2804.69

 

2804.70

 

2804.80

 

2804.90

 

2805.30

 

 

 

 

2805.40

 

28.10

 

2811.29

 

 

 

 

2812.11

2812.12

2812.15

2812.16

2812.19

2812.90

 

28.13

 

 

 

 

ex28.26

 

 

 

 

28.28

 

 

 

2829.11

 

28.35

 

 

 

 

 

 

2837.11

 

2903.91

 

 

 

2903.94

 

2904.20.10

2904.31

 

 

2906.12

 

 

 

2907.15

2907.19

 

2908.11

2908.91

 

 

2910.10

 

2914.71

 

 

2916.16

 

2917.11

 

 

2918.17

2918.18

2918.19

 

 

 

2918.91

 

 

 

2924.25

 

2933.31

 

72.04

Benzol (benzene); Toluol (toluene); Xylol (xylenes); Naphthalene

 

 

White spirit

 

Fluorine, chlorine, bromine and iodine

 

Rare gases

 

Boron; tellurium

 

Other silicon

 

Phosphorus

 

Arsenic

 

Selenium

 

Rare-earth metals, scandium and yttrium whether or not intermixed or interalloyed

 

Mercury

 

Oxides of boron; boric acids

 

Other inorganic oxygen compounds of non-metals (except Carbon dioxide and silicon dioxide)

 

Halides and halide oxides of non-metals except (Phosphorus trichloride; Phosphorus pentachloride; Thionyl chloride)

 

 

Sulphides of non-metals; commercial phosphorus trisulphide

 

Fluorosilicates, fluoroaluminates and other complex fluorine salts (except of fluorides)

 

Hypochlorites; commercial calcium hypochlorite; chlorites; hypobromites.

 

Chlorates of sodium

 

Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites) and phosphates; polyphosphates, whether or not chemically defined.

 

Sodium cyanides

 

Chlorobenzene, o-dichlorobenzene and p-dichlorobenzene

 

Hexabromobiphenyls

 

Trinitrotoluene and Perfluorooctane sulphonic acid

 

Cyclohexanol, methylcyclohexanols and dimethylcyclohexanols

 

Naphthols and their salts and other monophenols

 

Pentachlorophenol (ISO) and dinoseb (ISO) and its salts

 

Oxirane (ethylene oxide)

 

Chlordecone (ISO)

 

 

Binapacryl (ISO)

 

- - Oxalic acid, its salts and esters

 

2,2-Diphenyl-2-hydroxyacetic acid (benzilic acid); Chlorobenzilate (ISO) and other

 

 

2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid), its salts and esters

 

Alachlor (ISO)

 

Pyridine and its salts

 

Ferrous waste and scrap; remelting scrap ingots of iron or steel.

GATT Article XX:(b)

Sub-Decree 17 dated 26 February 2020 on the Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

Ministry of Industry Science Technology and Innovation

30

Non-automatic export licensing on certain metal

NAL-X

2841.70

 

2841.80

Molybdates

 

Tungstates (wolframates)

GATT Article XX:(b)

Sub-Decree 17 dated 26 February 2020 on the Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

Ministry of Industry Science Technology and Innovation

31

Non-automatic import and export licensing for certain chemicals and chemical products

NAL

NAL-X

28.03

 

 

 

 

28.06

 

 

 

28.07

 

28.08

 

 

28.09

 

 

 

 

 

2811.1x

 

 

 

 

 

2812.13

2812.14

2812.17

 

28.14

 

 

2818.20

 

 

 

28.19

 

 

28.20

 

28.24

 

 

28.25 ex

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2827.51

2827.59

2827.60

 

28.28

 

 

 

28.29 ex

 

 

 

 

 

28.30 ex

 

 

 

 

 

28.31

 

 

28.33

 

 

 

2836.60

 

2836.92

2836.99

 

28.37 ex

 

 

 

 

2839.90

 

28.40

 

 

2841.30

2841.50

 

 

 

2841.90

 

 

 

2842.90

 

 

 

 

28.43

 

 

 

 

 

 

 

28.46

 

 

 

 

 

28.49

 

 

28.50

 

 

 

 

 

 

28.52

 

 

 

 

 

2853.10

 

 

29.01

Carbon (carbon blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included).

 

Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuric acid.

 

Sulphuric acid; oleum.

 

Nitric acid; sulphonitric acids.

 

Diphosphorous pentaoxide; phosphoric acid; polyphosphoric acids, whether or not chemically defined.

 

other inorganic oxygen compounds of non-metals, (except: other inorganic oxygen compounds of non-metals)

 

Phosphorus trichloride; Phosphorus pentachloride; Thionyl chloride

 

Ammonia, anhydrous or in aqueous solution.

 

Aluminium oxide, other than artificial corundum

 

Chromium oxides and hydroxides.

 

Manganese oxides.

 

Lead oxides; red lead and orange lead.

 

Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides (except subheading 2825.20, Lithium oxide and hydroxides)

 

Bromides and bromide oxides

 

 

Hypochlorites; commercial calcium hypochlorite; chlorites; hypobromites.

 

Chlorates and perchlorates; bromates and perbromates; iodates and periodates (except of subheading 2829.11, sodium)

 

Sulphides; polysulphides, whether or not chemically defined (excluding subheading 2830.10, sodium sulphides)

 

Dithionites and sulphoxylates.

 

Sulphates; alums; peroxosulphates (persulphates).

 

Barium carbonate

 

Strontium carbonate and other carbonate

 

Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides (except of subheading 2837.10, sodium)

 

Other silicate

 

Borates; peroxoborates (perborates).

 

Sodium dichromate; Other chromates and dichromates; peroxochromates

 

Other chromates and dichromates; peroxochromates

 

Other salts of inorganic acids or peroxoacids (except double or complex silicates)

 

Colloidal precious metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined; amalgams of precious metals.

 

Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metals.

 

Carbides, whether or not chemically defined.

 

Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 28.49.

 

Inorganic or organic compounds of mercury, whether or not chemically defined, excluding amalgams.

 

Cyanogen chloride (chlorcyan)

 

Acyclic hydrocarbons

GATT Article XX:(g)

Sub-Decree 17 dated 26 February 2020 on the Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

Ministry of Industry Science Technology and Innovation

 

 

 

29.02 ex

 

 

 

2903.11

2903.12

 

 

2903.15

 

 

2903.2x

 

 

 

2903.8x

 

 

 

 

 

 

 

2903.92

 

 

 

 

2903.99

 

 

 

29.04 ex

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29.05 ex

 

 

 

 

2907.29

 

 

2907.29

 

 

2908.19

2908.99

 

 

 

2909.1x

 

 

 

 

2909.30

 

 

 

 

2909.49

 

 

 

 

 

2909.50

 

 

 

 

 

2909.60

 

 

 

 

 

 

 

ex29.10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2911

 

 

 

 

 

 

2912.2x

 

 

2912.49

 

 

 

 

2912.50

 

 

2912.60

 

2913

 

 

 

 

2914.79

 

 

 

2915.29

 

 

2915.3x

 

 

2915.40

 

 

 

 

2915.50

 

 

2915.60

 

 

2915.70.10

 

 

ex2915.90

 

 

 

 

 

 

2916.1x

 

 

 

 

 

 

2916.20

 

 

 

 

 

 

ex29.17

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2918.29.10

2918.29.90

 

 

 

29.19

 

 

29.20

 

 

 

 

 

 

 

2921.11

2921.19

 

 

 

2921.2x

 

 

2921.4x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2922.11

2922.12

2922.15

2922.16

2922.17

2922.18

 

 

 

 

2922.2x

 

 

 

 

 

 

2924.21.90

 

 

 

 

 

 

 

2924.23

 

 

 

2929.10.20

 

2931.10

 

 

2931.20

 

 

38.14

 

 

 

 

 

3824.99.40

 

 

3824.99.71

Cyclic hydrocarbons, excluding subheading 2902.30, toluene

 

Chloromethane; chloroethane; and Dichloromethane

 

Ethylene dichloride (ISO) (1,2-dichloroethane)

 

Unsaturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons

 

Halogenated derivatives of cyclanic, cyclenic or cycloterpenic hydrocarbons

Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.

 

Hexachlorobenzene (ISO) and DDT (ISO) (clofenotane (INN),1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane)

 

Other halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons

 

Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or not halogenated (except subheadings 2904.20.10, Trinitrotoluene and subheading 2904.31, Perfluorooctane sulphonic acid)

 

Monohydric alcohols; diols; and other polyhydric alcohol (except subheading 2905.11, Methanol)

 

Naphthols and their salts and other Monophenols

 

Other Polyphenols and phenol-alcohols

 

Other halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of phenols or phenol-alcohols

 

Acyclic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

 

Aromatic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

 

Other ether-alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

 

Ether-phenols, ether-alcohol-phenols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

 

Alcohol peroxides, ether peroxides, acetal and hemiacetal peroxides, ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

 

Epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols and epoxyethers, with a three-membered ring, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (except Oxirane; - 1-Chloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin))

 

Acetals and hemiacetals, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.

 

Cyclic aldehydes without other oxygen function

 

Other aldehyde-alcohols, aldehyde-ethers, aldehyde-phenols and aldehydes with other oxygen function

 

Cyclic polymers of aldehydes

 

Paraformaldehyde

 

Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of products of heading 29.12.

 

Other Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivative

 

Other acetic acid and its salts; acetic anhydride

 

Esters of acetic acid (except Dinoseb (ISO) acetate)

 

Mono-, di- or trichloroacetic acids, their salts and esters

Propionic acid, its salts and esters

 

Butanoic acids, pentanoic acids, their salts and esters

 

Palmitic acid, its salts and esters

 

Lauric acid, myristic acid, Caprylic acid, Capric acid, its salts and esters

Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives (except Binapacryl (ISO))

 

Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives

 

Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (except Oxalic acid, its salts and esters; Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives)

 

Alkyl sulphonic ester of phenol and other carboxylic acid with other function

 

Phosphoric esters and their salts, including lactophosphates; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.

 

Esters of other inorganic acids of non-metals (excluding esters of hydrogen halides) and their salts; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.

 

Acyclic monoamines and their derivatives; salts thereof (except ethylchloride hydrochloride)

 

Acyclic polyamines and their derivatives; salts thereof

 

Aromatic monoamines and their derivatives; salts thereof (except Amfetamine (INN), benzfetamine (INN), dexamfetamine (INN), etilamfetamine (INN), fencamfamin (INN), lefetamine (INN), levamfetamine (INN), mefenorex (INN) and phentermine (INN); salts thereof)

 

- - Monoethanolamine, diethanolamine, Triethanolamine, Diethanolammonium, perfluorooctane sulphonate, Methyldiethanolamine, ethyldiethanolamine, 2-(N,N-Diisopropylamino)ethanol

 

Amino-naphthols and other amino-phenols, other than those containing more than one kind of oxygen function, their ethers and esters; salts thereof

 

Cyclic amides and their derivatives; salts thereof (except Ureines and their derivatives; salts thereof;

4-Ethoxyphenylurea (dulcin); Diuron and monuron)

 

2-Acetamidobenzoic acid (N-acetylanthranilic acid) and its salts

 

Toluene diisocyanate

 

Tetramethyl lead and tetraethyl lead

 

Tributyltin compounds

 

 

Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers.

 

Composite inorganic solvents

 

Other chemical preparations, of a kind used in the manufacture of foodstuff

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rotterdam Convention

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chemical Weapons Convention

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Law on the Control of Chemical, Biological and Radiation Weapons

 

32

Non-automatic import licensing on commodities as below:

-_    Live insect, live fish, and other animal products

NAL

0106.41

0106.49

 

0301.11.91

0301.11.99

 

 

 

 

 

 

 

0301.91

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0301.94

0301.95

 

 

 

 

 

0301.99.3x

 

 

0301.99.41

0301.99.42

 

 

 

0301.99.50

0301.99.90

 

04.10

 

 

 

 

05.02

 

 

 

 

 

0511.99.20

0511.99.90

Bees, live.

Other live animals, insects.

 

Live ornamental fish in freshwater such as Koi carp (Cyprinus carpio) and other fish other than Goldfish (Carassius auratus), Siamese fighting fish (Beta splendens), and Arowanas (Scleropages formosus).

 

Other live fish, - - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster).

 

Other live fish, Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis), and Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii).

 

Other live fish of Milkfish and grouper, other than fry.

 

Other live fish of freshwater fish such as (Oreochromis spp.) and other carp, for breeding.

 

Other, marine fish and other live fish.

 

Insects and other edible products of animal origin, not elsewhere specified or included.

 

Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair.

 

Silk worm eggs.

Other of animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption.

GATT 94 Article XX:(b)

Necessary to protect human, animal or plant life or health.

 

 

Law on Animal Health and Production

 

Sub-Decree 17 dated 26 February 2020 on the Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

Prevent animal diseases and public health

 

Ministry of Agriculture Forestry and Fisheries

 

-_    Dried jelly fungi, peas, beans, seeds, fruit, plant, and product made of them.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-_    Animal feed

 

 

0712.33

 

 

 

 

0713.60.90

 

 

 

1207.10.30

 

1207.99.40

1207.99.90

 

 

 

12.09

 

 

1211.90.91

1211.90.92

1211.90.97

1211.90.98

1211.90.99

 

 

 

 

 

 

 

1212.92

 

1401.90

 

 

 

 

23.02

 

 

 

 

 

 

 

23.03

 

 

 

 

 

 

 

 

23.04

 

 

 

 

 

23.05

 

 

 

 

23.06

 

 

 

 

 

 

23.08

Dried Jelly fungi (Tremella spp.), whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared.

 

Dried Pigeon peas (Cajanus cajan) other than suitable for sowing.

 

Kernels.

 

Illipe seeds (Illipe nuts)

Other seeds other than Fresh fruit bunch of oil palm.

 

Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing.

 

Other plants and parts of plants (including seeds and fruits) such as Pyrethrum, in cut, crushed or powdered form, Pyrethrum, in other forms, Sandalwood chips, Agarwood (Gaharu) chips, Bark of persea (Persea kurzii Kosterm), other in cut, crushed or powdered form, and other.

 

Locust beans (carob).

 

Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting other than Bamboos and Rattans.

 

Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants.

 

 

Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets.

 

Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil.

 

Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of ground-nut oil.

 

Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable or microbial fats or oils, other than those of heading 23.04 or 23.05.

 

Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Law on Seed

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Law on Management of Pesticide and Fertilizers

 

33

Non-automatic import and export licensing on commodities as below

 

-_    Live animals.

NAL

NAL-X

01.01_  ex

 

 

 

01.02

 

01.03

 

01.04

 

01.05

 

 

 

 

01.06 ex

 

 

 

 

 

 

 

 

0301.11 ex

 

 

 

 

 

0301.19

 

 

0301.92

 

0301.93

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0301.99.1x

0301.99.2x

0301.99.49

 

0306.31 ex

 

 

 

 

 

 

0306.32 ex

 

 

 

 

0306.33

 

0306.34

 

 

 

0306.35 ex

 

 

 

 

 

 

0306.36.11

0306.36.12

0306.36.13

0306.36.19

0306.36.21

0306.36.22

0306.36.23

0306.36.29

 

0306.39.10

 

0307.11.10

0307.21.10

0307.31.10

0307.42.11

0307.42.19

0307.51.10

0307.60.10

0307.71.10

0307.81.10

0307.82.10

0307.91.10

 

0308.11.10

0308.21.10

0308.30.10

0308.90.10

 

Live horses and asses

(excluded 0101.90, live mules and hinnies).

 

Live bovine animals.

 

Live swine.

 

Live sheep and goats.

 

Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domestics, ducks, geese, turkeys and guinea fowls.

 

Other live animals, excluding certain animals of subheadings 0106.12, 0106.20, 0106.41, and 0106.49 (whales, dolphins and porpoises, manatees and dugongs, seals, sea lions and walruses, reptiles).

 

Live fish, other than certain fishes of 0301.11.91 and 0301.11.99

(Koi carp and other freshwater fish).

 

Other live fish, other than freshwater fish.

 

Live Eels (Anguilla spp.).

 

Live Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), including fry.

 

Other non-ornamental live fishes.

 

 

Breeding and live rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp. (excluded 0306.31.30, as fresh or chilled).

 

Breeding and live lobsters (Homarus spp.) (excluded 0306.32.30, as fresh or chilled).

 

Breeding and live crabs.

 

Breeding and live norway lobsters (Nephrops norvegicus).

 

Breeding and live cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp., Crangon crangon) (excluded 0306.35.30, as fresh or chilled).

 

Other breeding and live shrimps and prawns.

 

 

 

 

 

 

 

Other live crustaceans.

 

Live molluscs such as oysters, scallops, mussels, cuttle fish, squid, octopus, snails (other than sea snails), clams, cockles and ark shells, abalone, stromboid conchs, etc.

 

 

 

 

 

Live Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs such as sea cucumbers, sea urchins, jelly fish, etc.

GATT 94 Article XX:(b)

Necessary to protect human, animal or plant life or health; and

 

GATT Article XX:(g) Relating to the conservation of exhaustible natural resources if such measures are made effective in conjunction with restrictions on domestic production or consumption.

Law on Animal Health and Production

 

Law on Fisheries

 

Sub-Decree 17 dated 26 February 2020 on the Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

Ministry of Agriculture Forestry and Fisheries

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manage, protect and conserve fisheries resources as well as protect public health (food safety) and promote exports

 

-_    Eggs and skin of bird, bone, guts, bladders and stomachs and some other parts of animals including hair and fur skins.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-_         plants and seeds.

 

04.07

 

 

04.08

 

 

 

 

 

 

 

 

05.04

 

 

 

 

 

 

 

05.05

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05.06

 

 

 

 

 

 

0507.10

0507.90.90

 

 

 

 

 

 

 

0511.10

0511.99.10

 

06.01

 

 

 

 

 

 

0602.xx

 

 

 

0713.33.10

0713.34.10

0713.35.10

0713.39.10

0713.40.10

0713.50.10

0713.60.10

0713.90.10

 

 

 

1005.10

 

 

1008.30

 

1201.10

 

1202.30

 

 

 

 

1207.10.10

1207.21

1207.30

 

 

1212.93.10

 

 

2301.10

 

 

 

3002.42

 

 

3006.30.20

 

 

 

 

31.01

 

 

 

 

 

 

 

 

31.02

 

 

31.03

 

 

31.04

 

 

31.05

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3808.52

3808.59

3808.61.40

3808.61.50

3808.61.90

3808.62.50

3808.62.90

3808.69.90

3808.91.10

3808.91.91

3808.91.99

3808.92.11

3808.92.19

3808.92.90

3808.93.11

3808.93.19

3808.93.20

3808.93.30

3808.94.10

3808.94.20

3808.94.90

3808.99.10

3808.99.90

 

41.01

 

 

 

 

 

 

 

 

 

41.02

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

41.03

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

43.01

Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked.

 

Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter.

 

Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked.

 

Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers.

 

Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products.

 

Ivory, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products, other than tortoise-shell.

 

Bovine semen and domestic animal semen.

 

Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 12.12.

 

Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn.

 

Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split, Suitable for sowing.

 

 

 

 

 

 

 

Maize (corn) seed.

 

 

Canary seeds

Soya beans seed, whether or not broken.

 

Ground-nuts seed, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken.

 

Palm nuts suitable for sowing/planting; Cotton seeds; Castor oil seeds.

 

 

Sugar cane, Suitable for planting.

 

Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves.

 

Vaccines for veterinary medicine

 

Reagents of microbial origin, of a kind suitable for veterinary biological diagnosis

 

Animal or vegetable fertilisers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilisers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products.

 

Mineral or chemical fertilisers, nitrogenous.

Mineral or chemical fertilisers, phosphatic.

 

Mineral or chemical fertilisers, potassic.

 

Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilisers; goods of this Chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg.

 

Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split.

 

Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment- dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by Note 1(c) to this Chapter.

 

Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment- dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by Note 1(b) or 1(c) to this Chapter.

 

Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use), other than raw hides and skins of heading 41.01, 41.02 or 41.03.

GATT 94 Article XX:(b)

Necessary to protect human, animal or plant life or health; and

GATT Article XX:(g) Relating to the conservation of exhaustible natural resources if such measures are made effective in conjunction with restrictions on domestic production or consumption.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Law on Seed

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Law on Management of Pesticide and Fertilizers

 

Ministry of Agriculture Forestry and Fisheries

34

Non-automatic import and export licensing on wood and articles of wood as follows

×_         Rattans.

NAL

NAL-X

1401.20.21

Rattans, split-core, not exceeding 12mm in diameter.

GATT 94 Article XX:(b)

 

Necessary to protect human, animal or plant life or health.

Law on Forestry

 

Sub-Decree 17 dated 26 February 2020 on the Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

Ministry Of Agriculture Forestry and Fisheries
(only NAL)

 

Ministry of Commerce
(both NAL and NAL-X)

 

×_         certain wood products.

 

44.03

 

 

 

 

44.04

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

44.05

 

44.06

 

 

 

44.07

 

 

 

 

 

 

4408.31

4408.39

4408.90

Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared.

 

Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like.

 

Wood wool; wood flour.

 

Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood.

 

Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.

 

 

Non-coniferous sheets of Dark Red Meranti, Light Red Meranti and Meranti Bakau; Other tropical wood; Sheets for veneering’s of other woods.

GATT 94 Article XX:(b)

 

Law on Forestry

 

Ministry of Agriculture Forestry and Fisheries


Ministry of Commerce

Manage, protect and conserve Forestry resources

 

 

 

4401.31

4401.32

4401.39

4401.41

4401.49

 

 

4402.20.90

4402.90

Sawdust and wood waste and scrap, agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms; Sawdust and wood waste and scrap, not agglomerated

 

Wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether or not agglomerated (except from bamboo and coconut shell)

GATT 94 Article XX:(b)

Law on Forestry

 

Ministry of Agriculture Forestry and Fisheries
(only NAL-X)

 

Ministry of Commerce
(only NAL)

 

Manage, protect and conserve Forestry resources

 

×_         plants and vegetable materials.

 

1211.90.94

1211.90.95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1401. 20 ex

Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not cut, crushed or powdered, of Sandalwood chips and Agarwood (Gaharu) chips)

Vegetable materials of Rottens, a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark). (excluding 1401.20.21)

 

 

×_    

Ministry of Agriculture Forestry and Fisheries
(only NAL-X)

Ministry of Commerce
(both NAL and NAL-X)

 

35

Non-automatic export licensing on coniferous sheets

NAL-X

4408.10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4409.10

4409.22

4409.29

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

44.10

Coniferous sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm.

 

Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed (except Non-coniferous from Bamboo)

 

Particle board, oriented strand board (OSB) and

GATT 94 Article XX:(b)

Necessary to protect human, animal or plant life or health.

 

 

Law on Forestry

 

Sub-Decree 17 dated 26 February 2020 on the Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

Ministry of Agriculture Forestry and Fisheries

Ministry of Commerce

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

44.11

 

 

 

 

44.12 ex

 

 

 

 

44.13

similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances.

 

Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances.

 

Plywood, veneered panels and similar laminated wood (except of subheading 4412.10, Bamboo)

 

Densified wood, in blocks, plates, strips or profile

 

 

 

 


Section 2: Cross-reference to other WTO notifications with information on quantitative restrictions that are currently in force

 

This section shall be filled by Members in case a notification made pursuant to another notification requirement (e.g. set in the Agreement on Agriculture, Agreement on Balance of Payments, Agreement on Safeguards, and the Agreement on Import Licensing Procedures, etc.) contains information on a quantitative restriction in force and which is not listed in Section 1.

 

1.     Agreement on Agriculture

 

A.    Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes     No 

B.    If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:

 

Document symbol of notification

General description

Type of restr.

Tariff line code(s) affected, based on HS(     )

Detailed Product Description

WTO Justification and Grounds for Restriction, e.g., Other International Commitments

National legal basis and entry into force

Administration; modification of prev. notified measures; and other comments

1

2

3

4

5

6

7

8

_G/AG/N/

 

 

 

 

 

 

 

 

2.     Agreement on Balance of Payments

 

A.    Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes     No 

B.    If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:

 

Document symbol of notification

General description

Type of restr.

Tariff line code(s) affected, based on HS(     )

Detailed Product Description

WTO Justification and Grounds for Restriction, e.g., Other International Commitments

National legal basis and entry into force

Administration; modification of prev. notified measures; and other comments

1

2

3

4

5

6

7

8

_WT/BOP/N/

 

 

 

 

 

 

 

 


3.     Agreement on Safeguards

 

A.    Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes     No   

B.    If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:

 

Document symbol of notification

General description

Type of restr.

Tariff line code(s) affected, based on HS(     )

Detailed Product Description

WTO Justification and Grounds for Restriction, e.g., Other International Commitments

National legal basis and entry into force

Administration; modification of prev. notified measures; and other comments

1

2

3

4

5

6

7

8

_G/SG/N/

 

 

 

 

 

 

 

 

4.     Agreement on Import Licensing Procedures (non-automatic licences)

 

A.    Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes     No 

B.    If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:

 

Document symbol of notification

General description

Type of restr.

Tariff line code(s) affected, based on HS(2007)

Detailed Product Description

WTO Justification and Grounds for Restriction, e.g., Other International Commitments

National legal basis and entry into force

Administration; modification of prev. notified measures; and other comments

1

2

3

4

5

6

7

8

_G/LIC/N/

 

 

 

 

 

 

 

 


5.    Other notifications

 

A. Was a notification made with information on a quantitative restriction in other notifications?   Yes     No   

B. If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:

 

Document symbol of notification

General description

Type of restr.

Tariff line code(s) affected, based on HS(     )

Detailed Product Description

WTO Justification and Grounds for Restriction, e.g., Other International Commitments

National legal basis and entry into force

Administration; modification of prev. notified measures; and other comments

1

2

3

4

5

6

7

8

     

 

 

 

 

 

 

 

 

__________



* In English only.