China – Measures related to the Exportation
of
Rare earths, Tungsten, and Molybdenum
Appellate Body Reports and Panel Reports
Action by the Dispute Settlement
Body
At its meeting on 29 August 2014,
the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body reports on China – Measures Related to the Exportation of Rare Earths, Tungsten,
and Molybdenum (WT/DS431/AB/R, WT/DS432/AB/R and
WT/DS433/AB/R) and the Panel reports (WT/DS431/R, WT/DS432/R and WT/DS433/R and
WT/DS431/R/Add.1, WT/DS432/R/Add.1 and WT/DS433/R/Add.1), as upheld by the
Appellate Body reports. The Panel reports
should be read in conjunction with the Appellate Body reports.
CHINE – MESURES
RELATIVES À L'EXPORTATION DE TERRES RARES,
DE TUNGSTÈNE ET DE MOLYBDÈNE
RAPPORTS DE
L'ORGANE D'APPEL ET RAPPORTS DU GROUPE SPÉCIAL
DISPOSITIONS
PRISES PAR L'ORGANE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS
À sa réunion du 29 août 2014, l'Organe de règlement des
différends a adopté les rapports de l'Organe d'appel sur l'affaire Chine – Mesures relatives à l'exportation de terres rares, de tungstène
et de molybdène (WT/DS431/AB/R, WT/DS432/AB/R et WT/DS433/AB/R) et
les rapports du Groupe spécial (WT/DS431/R, WT/DS432/R et WT/DS433/R, et
WT/DS431/R/Add.1, WT/DS432/R/Add.1 et WT/DS433/R/Add.1), confirmés par les
rapports de l'Organe d'appel. Les rapports du Groupe spécial doivent être lus
conjointement avec ceux de l'Organe d'appel.
China – MEDIDAS RELACIONADAS CON LA EXPORTACIÓN DE TIERRAS
RARAS,
VOLFRAMIO (TUNGSTENO) Y MOLIBDENO
INFORMES DEL ÓRGANO DE APELACIÓN E
INFORMES DEL GRUPO ESPECIAL
Actuación del órgano de solución
de diferencias
En
su reunión de 29 de agosto de 2014, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó
los informes del Órgano de Apelación sobre el asunto China –
Medidas relacionadas con la exportación de tierras raras, volframio (tungsteno)
y molibdeno (WT/DS431/AB/R, WT/DS432/AB/R y WT/DS433/AB/R) y los
informes del Grupo Especial (WT/DS431/R, WT/DS432/R y WT/DS433/R, y
WT/DS431/R/Add.1, WT/DS432/R/Add.1 y WT/DS433/R/Add.1), confirmados por los
informes del Órgano de Apelación. Los informes del Grupo Especial deben leerse
conjuntamente con los informes del Órgano de Apelación.
__________