chile - provisional safeguard measure

on certain milk products/
CHILE - DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURE

ON CERTAIN MILK PRODUCTS

Lapse of Authority for the Establishment of the Panel

Note by the Secretariat

            At the request of Argentina, the Panel suspended its work on 31 July 2007 (WT/DS351/4 and WT/DS356/4).  Since the Panel has not been requested to resume its work, pursuant to Article 12.12 of the DSU, the authority for the establishment of the Panel lapsed as of 1 August 2008.

cHILI – MESURES DE SAUVEGARDE PROVISOIRE CONCERNANT
CERTAINS PRODUITS LAITIERS/

cHILI – MESURES DE SAUVEGARDE DéFINITIVE CONCERNANT
CERTAINS PRODUITS LAITIERS

Caducité du pouvoir conféré pour l'établissement du Groupe spécial

Note du Secrétariat

            À la demande de l'Argentine, le Groupe spécial a suspendu ses travaux le 31 juillet 2007 (WT/DS/351/4 et WT/DS356/4).  Étant donné qu'il n'a pas été demandé au Groupe spécial de reprendre ses travaux, conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, le pouvoir conféré pour l'établissement du Groupe spécial est devenu caduc le 1^er août 2008.

CHILE - MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL SOBRE

DETERMINADOS PRODUCTOS LÁCTEOS/

CHILE - MEDIDA DE SALVAGUARDIA DEFINITIVA SOBRE

DETERMINADOS PRODUCTOS LÁCTEOS

Caducidad de la decisión de establecer el Grupo Especial

Nota de la Secretaría

            A instancia de la Argentina, el Grupo Especial suspendió sus trabajos el 31 de julio de 2007 (WT/DS351/4 y WT/DS356/4).  Al no haberse pedido al Grupo Especial que reanude sus trabajos, en virtud de lo dispuesto en el párrafo 12 del artículo 12 del ESD la decisión de establecerlo ha quedado sin efecto el 1º de agosto de 2008.

__________