chile - Safeguard measures and modification

of schedules regarding sugar

Acceptance by Chile of the Requests to Join Consultations

            Costa Rica, Cuba, Guatemala and Nicaragua notified the DSB of their desire to be joined in the consultations requested by Colombia, pursuant to Article 4.11 of the DSU.

            The Permanent Mission of Chile informed the Dispute Settlement Body that it had accepted the requests of Costa Rica, Cuba, Guatemala and Nicaragua to join consultations.

chili - mesures de sauvegarde et modification des

listes concernant le sucre

Acceptation par le Chili des demandes de participation aux consultations

            Le Costa Rica, Cuba, le Guatemala et le Nicaragua ont fait savoir à l'ORD qu'ils désiraient participer aux consultations demandées par la Colombie, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.

            La Mission permanente du Chili a informé l'Organe de règlement des différends qu'elle avait accepté les demandes de participation aux consultations présentées par le Costa Rica, Cuba, le Guatemala et le Nicaragua.

CHILE - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA Y MODIFICACIÓN DE LAS
LISTAS EN LO QUE RESPECTA AL AZÚCAR

Aceptación por Chile de las solicitudes de asociación a las consultas

            Costa Rica, Cuba, Guatemala y Nicaragua notificaron al OSD su deseo de que se las asociara a las consultas solicitadas por Colombia, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.

            La Misión Permanente de Chile ha informado al Órgano de Solución de Diferencias de que ha aceptado las solicitudes de Costa Rica, Cuba, Guatemala y Nicaragua de asociación a las consultas.