united states – measure affecting government procurement

Lapse of Authority for Establishment of the Panel

Note by the Secretariat

            At the request of the European Communities and Japan, the Panel suspended its work on 10 February 1999 (WT/DS88/5, WT/DS95/5).  Since the Panel has not been requested to resume its work, pursuant to Article 12.12 of the DSU, the authority for establishment of the Panel lapsed as of 11 February 2000.

_

états unis – mesure affectant les marchés publics

Caducité du pouvoir conféré pour l'établissement du Groupe spécial

Note du Secrétariat

            A la demande des Communautés européennes et du Japon, le Groupe spécial a suspendu ses travaux le 10 février 1999 (WT/DS88/5, WT/DS95/5).  Etant donné qu'il n'a pas été demandé au Groupe spécial de reprendre ses travaux, conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, le pouvoir conféré pour l'établissement du Groupe spécial est devenu caduc le 11 février 2000.

_

estados unidos – medida que afecta a la contratación pública

Caducidad de la decisión de establecer el Grupo Especial

Nota de la Secretaría

            A instancias de las Comunidades Europeas y del Japón, el Grupo Especial suspendió sus trabajos el 10 de febrero de 1999 (WT/DS88/5, WT/DS95/5).  Al no haberse pedido al Grupo Especial que reanude sus trabajos, la decisión de establecerlo, en virtud de lo dispuesto en el párrafo 12 del artículo 12 del Entendimiento relativo a la solución de diferencias, ha quedado sin efecto el 11 de febrero de 2000.