日本表示今年將不會針對美國柏德修正案爭端實施報復性關稅
日本於今（2014）年8月18日正式通知WTO表示，日本在2014～2015年將不會針對美國《持續傾銷與補貼補償法》（Continued Dumping and Subsidy Offset Act, CDSOA）爭端對美採取報復性貿易限制措施。
美國《持續傾銷與補貼補償法》，又稱《柏德修正案》（Byrd Amendment）。美國根據該法案將其海關每年所徵收之反傾銷稅或反補貼稅，按一定比例分配給受影響的美國國內生產者。該法案公布後，引起美國貿易夥伴的嚴重關切，11個會員聯合訴諸WTO爭端解決機制。2002年，WTO爭端解決小組認定美國違反WTO反傾銷協定（Anti-Dumping Agreement）和補貼及平衡措施協定（Agreement on Subsidies and Countervailing Measures），後經美國提訴上訴機構，2003年上訴機構仍採納小組裁決，裁定美國必須修正或撤銷《柏德修正案》，否則將授權各國進行貿易報復。
2004年，WTO爭端解決機構察覺美國未遵守先前的裁決，遂授權歐盟、加拿大、日本、印度、巴西和韓國對美國施以報復措施。過去9年來，日本對自美國進口的幾項產品徵收報復性關稅，包括不銹鋼條、桿、管及滾珠軸承，並逐年擴大報復性關稅之規模，2013～2014年日本對美國課徵之報復性關稅達7,447萬美元。
值得注意的是，根據日本財政部8月7日公布之訊息，日本對美報復性關稅措施於今年9月到期後，2014～2015年將不再繼續實施該措施。在其向WTO爭端解決機構通報的文件中指出，日本估計在新年度可對美國合法徵收之報復性關稅將相當有限，故不打算再對美國產品徵收報復性關稅。不過日本亦同時表示，由於美國在下年度仍可能依《持續傾銷與補貼補償法》對其國內生產者進行新一輪稅款分配，日本將保留對美國實施新制裁的權利。
美國方面，美國貿易代表署發言人表示，日本的聲明是相當正向的發展，然美國對於日本先前對其採取課徵報復性關稅措施之制裁行動，仍深感遺憾。另外，根據美國海關暨邊境保護局發布的年度報告，《持續傾銷與補貼補償法》分配稅款在2009財政年度約為3.18億美元，2011年為8,500萬美元，至2013年降至6,200萬美元，顯示該法令之分配稅款整體呈現下降趨勢。
【由許裕佳報導，取材自WTO Reporter，2014年8月22日】