Green_Earth
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures(食品安全檢驗與動植物防疫檢疫措施協定)(中英文版)
日期:2004/09/17
作者:陳逸潔
附件下載:SPS協定中文版.doc
URFA15-sps.doc
食品安全檢驗與動植物防疫檢疫措施協定中英文版食品安全檢驗與動植物防疫檢疫措施協定 會員 再度肯定各會員為保護人類、動物或植物的生命或健康,可採取或執行必要措施,惟此等措施之實施,不得對處於相同條件下之會員間構成恣意或無理的歧視,或對國際貿易形成隱藏性的限制; 咸欲改進所有會員國內的人民、動物健康及植物之衛生情況; 鑒於食品安全檢驗與動植物防疫檢疫(以下譯文簡稱檢驗與防檢疫)措施通常係基於雙邊協定或議定書而實施; 咸欲建立一多邊架構的規則與紀律,以指導檢驗與防檢疫措施之研訂、採用與執行,俾將貿易的負面影響減至最小; 咸認國際間各種標準、準則與建議等能在這方面做出重大貢獻; 咸欲以包括食品標準委員會、國際畜疫會及在國際植物保護公約架構中運作的相關國際性與區域性組織所研訂的國際標準、準則與建議為基礎,在不要求各會員改變其保護人類、動物或植物生命或健康之適當水準的前提下,促進各會員間使用調和的檢驗及防檢疫措施; 咸認開發中國家會員可能會在遵循進口國家的檢驗或防檢疫措施方面遭遇特殊困難,致難以進入市場,同時其在制定與執行國內檢驗或防檢疫措施時也會有困難,咸欲對開發中國家會員於